Einschätzung: Bereits
auf dem Titelbild sind mir die wunderschönen Illustrationen aufgefallen (die
letztendlich dazu geführt haben, dass ich das Buch gelesen habe). Die Figuren
sind sehr zart und teilweise zerbrechlich gezeichnet und von elfenhafter
Schönheit. Die leuchtenden Farben entsprechen immer sehr gut denen im Text
ausgedrückten Stimmungen der einzelnen Personen und eigentlich ist jede Seite
ein kleines Kunstwerk. Besonders gefallen hat mir, dass die Autorin und die Illustratorin es
geschafft haben, den für Kinder doch recht komplizierten Inhalt des Musicals „My
Fair Lady“ in Bilder zu bringen, die den Text perfekt unterstützen und
verständlich machen, ihn jedoch nicht zu sehr „verkindlichen“. Dadurch ist
dieses Buch ebenso ein Erwachsenenbuch. Eliza ist gut beschrieben und aufgrund
des doch sehr deutlichen (unhochdeutschen) Akzents kann man Kindern die Einfachheit
ihrer Sprache sehr gut vor Augen führen.
Insgesamt also
ein Buch, das vom Inhalt für Kinder ab Grundschulalter verständlich ist (und mit
dessen Bildern man jüngeren Kindern die Geschichte durchaus nacherzählen kann),
das aber wegen seiner wunderschönen Bilder aber auch für erwachsene Liebhaber durchaus
empfehlenswert ist! (JB13)